《不用筷子》


──法國吐司把過期麵包變美味了


  法國吐司是最受到美國人喜愛的早餐之一,不光只是因為「法國」兩個字所帶給人的浪漫遐想,還有它熱騰騰的蛋香和奶香所洋溢著的幸福滋味,在早餐時享用法國吐司,就是愉快的一天的開始。
  法國吐司的做法普遍來說,是用一般的吐司麵包、或法國麵包,切片之後,裹上牛奶和蛋汁,炸成金黃色,然後再灑上糖粉,或淋上楓糖漿、甚至塗上果醬。
  至於餐廳裡比較花俏一點的吃法,還可以搭配像是草莓、藍莓、香蕉等水果;也有人把法國吐司做成鹹口味,全看個人的喜好。



  在英國,法國吐司被稱為「貧窮的溫莎騎士」(poor knights of Windsor),做法稍稍不同之處是,它是用白酒或牛奶來代替美式做法中的牛奶蛋汁;法國人以及自阿卡迪亞遷居美國路易斯安那州的法國人後裔(Cajun),他們則稱法國吐司為「回收麵包」(pain perdu),因為法國人是用已經乾掉一兩天的麵包來料理的。
  不過,法國吐司到底是不是來自法國呢?這個問題倒是有許多不同的答案。
  唯一可以肯定的是,在法國傳統美食之中,並沒有法國吐司這道料理,「烤吐司」也許是,但是「法國」卻不是真的那麼法國。
  大約在西元1660年,由R. May所著作的《廚藝技巧》(The Accomplisht Cook)一書中,曾經有一道食譜是跟法國吐司有關的。它是用法國麵包切片之後烤過,然後浸入酒、糖和柳橙汁中。聽起來也蠻美味的,不過跟我們今天所吃的法國吐司相去甚遠。
  另外一個說法是,法國吐司是由紐約州奧本尼的一家小旅館的主人,在1724年所發明的,這個主人的大名是約瑟夫•法蘭屈(Joseph French),而他所發明的吐司,理所當然就被稱做「法蘭屈吐司」(french toast)了。
  不管哪一個故事最接近真實,無可否認的是,法國麵包的確利用了家庭廚房裡最簡單的食材──蛋和牛奶,把乾巴巴的過期麵包,變成一道美味營養的早餐。
  至於它是不是真的來自法國,又有什麼關係呢?